“Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.”
Isaiah 47:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 47:1512 words
HebrewMeaning
כֵּ֥ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הָיוּhāyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ֖/ךְlākə
pron
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יָגָ֑עַתְּyāgāʿatə
faintverbH3021
labour · weary
סֹחֲרַ֣יִ/ךְsōḥărayikə
go aboutverbH5503
merchant · occupy with · pant · trade ···
מִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְminəʿwrayikə
childhoodpronH5271
youth
אִ֤ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/עֶבְר/וֹ֙ləʿebərwō
beyondpronH5676
against · by · from · over ···
תָּע֔וּtāʿw
go astrayverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
אֵ֖יןʾēyn
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מוֹשִׁיעֵֽ/ךְmwōšiyʿēkə
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.