“Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.”
Isaiah 47:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 47:1417 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
there!particleH2009
lo · see
הָי֤וּhāyw
they have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְ/קַשׁ֙kəqaš
like chaffpronH7179
אֵ֣שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
שְׂרָפָ֔תַ/םśərāpātam
it has burned themverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַצִּ֥ילוּyaṣiylw
they will deliververbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשָׁ֖/םnapəšām
self theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לֶֽהָבָ֑הlehābāh
the flamenounH3852
head
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
גַּחֶ֣לֶתgaḥelet
will be coalnounH1513
לַ/חְמָ֔םlaḥəmām
to warm thempronH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
א֖וּרʾwr
a firenounH217
light. See also
לָ/שֶׁ֥בֶתlāšebet
to sitpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
נֶגְדּֽ/וֹnegədwō
before itpronH5048
against · aloof · far · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!