“Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.”
Isaiah 47:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 47:1213 words
HebrewMeaning
עִמְדִיʿimədiy
standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בַ/חֲבָרַ֨יִ/ךְ֙baḥăbārayikə
in spells yourpronH2267
charmer · enchantment · wide
וּ/בְ/רֹ֣בwbərōb
and in the abundance ofconjH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
כְּשָׁפַ֔יִ/ךְkəšāpayikə
sorceries yournounH3785
witchcraft
בַּ/אֲשֶׁ֥רbaʾăšer
in whichpronH834
after · alike · because · every ···
יָגַ֖עַתְּyāgaʿatə
you have laboredverbH3021
labour · weary
מִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְminəʿwrāyikə
since youth yourpronH5271
youth
אוּלַ֛יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
תּוּכְלִ֥יtwkəliy
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
הוֹעִ֖ילhwōʿiyl
to profitverbH3276
at all · can do good · (be · have) profit
אוּלַ֥יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
תַּעֲרֽוֹצִיtaʿărwōṣiy
you will inspire aweverbH6206
dread · feared · terrified) · break ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!