“Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.”
Isaiah 47:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 47:1118 words
HebrewMeaning
וּ/בָ֧אwbāʾ
and it will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
עָלַ֣יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
רָעָ֗הrāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵדְעִי֙tēdəʿiy
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
שַׁחְרָ֔/הּšaḥərāh
to charm away itverbH7837
early · light · morning · whence riseth
וְ/תִפֹּ֤לwətipōl
and it may fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עָלַ֨יִ/ךְ֙ʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
הֹוָ֔הhōwāh
disasternounH1943
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכְלִ֖יtwkəliy
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
כַּפְּרָ֑/הּkapərāh
to cover itverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
וְ/תָבֹ֨אwətābōʾ
and it may comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
עָלַ֧יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּתְאֹ֛םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
שׁוֹאָ֖הšwōʾāh
ruinnounH7722
destroy · destruction · storm · wasteness
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵדָֽעִיtēdāʿiy
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!