Bible › Isaiah › Chapter 46 › Verse 7 › Interlinear “They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.”
Isaiah 46:7 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 46:7 18 words
Hebrew Meaning
יִ֠שָּׂאֻ/הוּ yiśāʾuhw
they lift up it verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
עַל ʿal
on pron H5921
according to · after · against · among ···
כָּתֵ֨ף kātēp
a shoulder noun H3802
corner · shoulder · side · undersetter
יִסְבְּלֻ֜/הוּ yisəbəluhw
they carry it verb H5445
be a burden · carry · strong to labour
וְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ wəyaniyḥuhw
bestow conj H3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
תַחְתָּי/ו֙ taḥətāyw
in place its pron H8478
beneath · flat · in · place ···
וְ/יַֽעֲמֹ֔ד wəyaʿămōd
so it may stand conj H5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מִ/מְּקוֹמ֖/וֹ miməqwōmwō
from place its pron H4725
home · open · place · room ···
לֹ֣א lōʾ
not particle H3808
before · or else · except · ig ···
יָמִ֑ישׁ yāmiyš
it departs verb H4185
depart · go back · remove · take away
אַף ʾap
also particle H637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יִצְעַ֤ק yiṣəʿaq
he cries out verb H6817
at all · cry · gather
אֵלָי/ו֙ ʾēlāyw
to it pron H413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֣א wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲנֶ֔ה yaʿăneh
it answers verb H6030
afflict (by mistake for
מִ/צָּרָת֖/וֹ miṣārātwō
from trouble his pron H6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
לֹ֥א lōʾ
not particle H3808
before · or else · except · ig ···
יוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ ywōšiyʿenw
it delivers him verb H3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!