“They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.”
Isaiah 46:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 46:613 words
HebrewMeaning
הַ/זָּלִ֤יםhazāliym
those who pour outparticleH2107
despise
זָהָב֙zāhāb
goldnounH2091
fair weather
מִ/כִּ֔יסmikiys
from a bagpronH3599
cup · purse
וְ/כֶ֖סֶףwəkesep
and silverconjH3701
price · silver
בַּ/קָּנֶ֣הbaqāneh
on scalespronH7070
bone · branch · calamus · cane ···
יִשְׁקֹ֑לוּyišəqōlw
they weigh outverbH8254
receive · spend · throughly · weigh
יִשְׂכְּר֤וּyiśəkərw
they hireverbH7936
hire · reward · surely
צוֹרֵף֙ṣwōrēp
a metalsmithverbH6884
fine · founder · goldsmith · melt ···
וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּwəyaʿăśēhw
and he makes itconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֔לʾēl
a godnounH410
goodly · great · idol · might ···
יִסְגְּד֖וּyisəgədw
they prostrate themselvesverbH5456
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּyišətaḥăww
they bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!