Isaiah 46:2 — King James Version← Study notes

“They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.”

Isaiah 46:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 46:210 words

HebrewMeaning

קָרְס֤וּqārəsw

stoopverbH7164

כָֽרְעוּ֙kārəʿw

bow (downverbH3766

self) · bring down · cast down · couch ···

יַחְדָּ֔וyaḥədāw

alikeadvH3162

at all · both · likewise · only ···

לֹ֥אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יָכְל֖וּyākəlw

be ableverbH3201

any at all · attain · can (away with · ) ···

מַלֵּ֣טmalēṭ

deliververbH4422

escape · lay · leap out · let alone ···

מַשָּׂ֑אmaśāʾ

burdennounH4853

carry away · prophecy · they set · song ···

וְ/נַפְשָׁ֖/םwənapəšām

anyconjH5315

appetite · beast · body · breath ···

בַּ/שְּׁבִ֥יbašəbiy

captivepronH7628

prisoners · take away · that was taken

הָלָֽכָהhālākāh

alongverbH1980

apace · behave · come · continually ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 46:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →