“I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.”
Isaiah 46:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 46:1312 words
HebrewMeaning
קֵרַ֤בְתִּיqērabətiy
I have brought nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
צִדְקָתִ/י֙ṣidəqātiy
righteousness mynounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְחָ֔קtirəḥāq
it is far awayverbH7368
be · cast · drive · get ···
וּ/תְשׁוּעָתִ֖/יwtəšwʿātiy
and salvation myconjH8668
help · safety · salvation · victory
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְאַחֵ֑רtəʾaḥēr
it will delayverbH309
defer · delay · hinder · be late ···
וְ/נָתַתִּ֤יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְ/צִיּוֹן֙bəṣiywōn
in ZionpronH6726
תְּשׁוּעָ֔הtəšwʿāh
salvationnounH8668
help · safety · salvation · victory
לְ/יִשְׂרָאֵ֖לləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
תִּפְאַרְתִּֽ/יtipəʾarətiy
splendor mynounH8597
bravery · comely · fair · glory ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!