“Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.”
Isaiah 46:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 46:112 words
HebrewMeaning
כָּרַ֥עkāraʿ
he has bowed downverbH3766
self) · bring down · cast down · couch ···
בֵּל֙bēl
BelnounH1078
קֹרֵ֣סqōrēs
is stooping lowverbH7164
נְב֔וֹnəbwō
NebonounH5015
הָיוּ֙hāyw
they belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֲצַבֵּי/הֶ֔םʿăṣabēyhem
idols theirnounH6091
image
לַ/חַיָּ֖הlaḥayāh
to the animalspronH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/לַ/בְּהֵמָ֑הwəlabəhēmāh
and to the cattleconjH929
cattle
נְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣םnəśuʾōtēykem
burdens yourverbH5385
עֲמוּס֔וֹתʿămwswōt
are carriedverbH6006
burden · lade · load · put
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
a loadnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
לַ/עֲיֵפָֽהlaʿăyēpāh
for a weary animalpronH5889
thirsty · weary
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!