“That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the Lord, and there is none else.”
Isaiah 45:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:612 words
HebrewMeaning
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יֵדְע֗וּyēdəʿw
they may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִ/מִּזְרַחmimizəraḥ
from the rising ofpronH4217
-ward) · rising
שֶׁ֨מֶשׁ֙šemeš
the sunnounH8121
east side · west · window. See also
וּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/הּwmimaʿărābāh
westconjH4628
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶ֖פֶסʾepes
nothingnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
בִּלְעָדָ֑/יbiləʿādāy
is apart from mepronH1107
not · save · without
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
עֽוֹדʿwōd
is yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!