“And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel.”
Isaiah 45:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:315 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֤יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
אוֹצְר֣וֹתʾwōṣərwōt
treasures ofnounH214
cellar · garner · store · treasure
חֹ֔שֶׁךְḥōšekə
darknessnounH2822
night · obscurity
וּ/מַטְמֻנֵ֖יwmaṭəmunēy
and hidden treasures ofconjH4301
treasure
מִסְתָּרִ֑יםmisətāriym
secret placesnounH4565
place)
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֵּדַ֗עtēdaʿ
you may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֧יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֛הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/קּוֹרֵ֥אhaqwōrēʾ
who callsparticleH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/שִׁמְ/ךָ֖bəšiməkā
by name yourpronH8034
base · named · renown · report
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!