“I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.”
Isaiah 45:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:2316 words
HebrewMeaning
בִּ֣/יbiy
pron
נִשְׁבַּ֔עְתִּיnišəbaʿətiy
I swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יָצָ֨אyāṣāʾ
it goes forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּ֧/יmipiy
from mouth mypronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
צְדָקָ֛הṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
דָּבָ֖רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֑וּבyāšwb
it will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ/י֙liy
pron
תִּכְרַ֣עtikəraʿ
it will bow downverbH3766
self) · bring down · cast down · couch ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֶּ֔רֶךְberekə
kneenounH1290
תִּשָּׁבַ֖עtišābaʿ
it will swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
לָשֽׁוֹןlāšwōn
tonguenounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!