“Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.”
Isaiah 45:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:2123 words
HebrewMeaning
הַגִּ֣ידוּhagiydw
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
וְ/הַגִּ֔ישׁוּwəhagiyšw
approachconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אַ֥ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יִֽוָּעֲצ֖וּyiwāʿăṣw
advertiseverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
יַחְדָּ֑וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
מִ֣יmiy
anyparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
הִשְׁמִיעַ֩hišəmiyʿa
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֹ֨אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מִ/קֶּ֜דֶםmiqedem
aforetimepronH6924
ancient · before · east (end · part ···
מֵ/אָ֣זmēʾāz
beginningpronH227
for · from · hitherto · now ···
הִגִּידָ֗/הּhigiydāh
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הֲ/ל֨וֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֵֽיןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/בַּלְעָדַ֔/יmibaləʿāday
besidepronH1107
not · save · without
אֵֽלʾēl
GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
צַדִּ֣יקṣadiyq
justadjH6662
lawful · righteous
וּ/מוֹשִׁ֔יעַwmwōšiyʿa
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
אַ֖יִןʾayin
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
זוּלָתִֽ/יzwlātiy
besidepronH2108
but · only · save
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.