“But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.”
Isaiah 45:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:1712 words
HebrewMeaning
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נוֹשַׁ֣עnwōšaʿ
it has been savedverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
בַּ/יהוָ֔הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
תְּשׁוּעַ֖תtəšwʿat
a salvation ofnounH8668
help · safety · salvation · victory
עוֹלָמִ֑יםʿwōlāmiym
everlastingnessnounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵבֹ֥שׁוּtēbōšw
you will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִכָּלְמ֖וּtikāləmw
you will be put to shameverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
ע֥וֹלְמֵיʿwōləmēy
everlastingness ofnounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
עַֽדʿad
perpetuitynounH5703
ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!