“I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the Lord of hosts.”
Isaiah 45:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:1318 words
HebrewMeaning
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
הַעִירֹתִ֣/הֽוּhaʿiyrōtihw
I have stirred up himverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
בְ/צֶ֔דֶקbəṣedeq
in righteousnesspronH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּרָכָ֖י/וdərākāyw
ways hisnounH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲיַשֵּׁ֑רʾăyašēr
I will make smoothverbH3474
fit · seem good · please · be (esteem ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יִבְנֶ֤הyibəneh
he will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
עִירִ/י֙ʿiyriy
city mynounH5892
city · court · town
וְ/גָלוּתִ֣/יwəgālwtiy
and exiles myconjH1546
יְשַׁלֵּ֔חַyəšalēḥa
he will let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בִ/מְחִיר֙biməḥiyr
for hirepronH4242
hire · price · sold · worth
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
בְ/שֹׁ֔חַדbəšōḥad
for a bribepronH7810
gift · present · reward
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!