“Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?”
Isaiah 45:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 45:108 words
HebrewMeaning
ה֛וֹיhwōy
woe to!particleH1945
alas · ho · O · woe
אֹמֵ֥רʾōmēr
one who saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אָ֖בləʾāb
to a fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תּוֹלִ֑ידtwōliyd
are you fatheringverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וּ/לְ/אִשָּׁ֖הwləʾišāh
and to a womanconjH802
each · every · female · many ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תְּחִילִֽי/ןtəḥiyliyn
are you in labor with !verbH2342
bring forth · calve · dance · drive away ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!