“Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.”
Isaiah 44:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:817 words
HebrewMeaning
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּפְחֲדוּ֙tipəḥădw
you be in dreadverbH6342
stand in awe · fear · make to shake
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּרְה֔וּtirəhw
you fearverbH7297
הֲ/לֹ֥אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מֵ/אָ֛זmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָhišəmaʿətiykā
did I proclaim to youverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/הִגַּ֖דְתִּיwəhigadətiy
and did I declareconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
וְ/אַתֶּ֣םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
עֵדָ֑/יʿēdāy
are witnesses mynounH5707
הֲ/יֵ֤שׁhăyēš
¿ is thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
אֱל֨וֹהַּ֙ʾĕlwōha
a godnounH433
god. See
מִ/בַּלְעָדַ֔/יmibaləʿāday
except mepronH1107
not · save · without
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
צ֖וּרṣwr
is a rocknounH6697
God · rock · sharp · stone ···
בַּלbal
notparticleH1077
neither · no · none · not ···
יָדָֽעְתִּיyādāʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!