“For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:”
Isaiah 44:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:315 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶצָּקʾeṣāq
I will pour outverbH3332
cleave fast · be firm · grow · be hard ···
מַ֨יִם֙mayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צָמֵ֔אṣāmēʾ
thirsty groundadjH6771
-y)
וְ/נֹזְלִ֖יםwənōzəliym
and streamsconjH5140
drop · flood · flow · gush out ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יַבָּשָׁ֑הyabāšāh
dry groundnounH3004
land)
אֶצֹּ֤קʾeṣōq
I will pour outverbH3332
cleave fast · be firm · grow · be hard ···
רוּחִ/י֙rwḥiy
spirit mynounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
זַרְעֶ֔/ךָzarəʿekā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וּ/בִרְכָתִ֖/יwbirəkātiy
and blessing myconjH1293
liberal · pool · present
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צֶאֱצָאֶֽי/ךָṣeʾĕṣāʾeykā
descendants yournounH6631
offspring
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!