“That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:”
Isaiah 44:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:2614 words
HebrewMeaning
מֵקִים֙mēqiym
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דְּבַ֣רdəbar
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עַבְדּ֔/וֹʿabədwō
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
וַ/עֲצַ֥תwaʿăṣat
adviceconjH6098
advisement · counsel) · purpose
מַלְאָכָ֖י/וmaləʾākāyw
ambassadornounH4397
angel · king · messenger
יַשְׁלִ֑יםyašəliym
make amendsverbH7999
end · finish · full · give again ···
הָ/אֹמֵ֨רhāʾōmēr
answerparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/ירוּשָׁלִַ֜םliyrwšālaim
JerusalempronH3389
תּוּשָׁ֗בtwšāb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וּ/לְ/עָרֵ֤יwləʿārēy
AiconjH5892
city · court · town
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
תִּבָּנֶ֔ינָהtibāneynāh
buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָwəḥārəbwōteyhā
decayed placeconjH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
אֲקוֹמֵֽםʾăqwōmēm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.