“Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;”
Isaiah 44:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:2418 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
גֹּאֲלֶ֔/ךָgōʾălekā
redeemer yourverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖wəyōṣerəkā
and the one who formed youconjH3335
earthen · form · frame · make ···
מִ/בָּ֑טֶןmibāṭen
from the wombpronH990
body · as they be born · within · womb
אָנֹכִ֤יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יְהוָה֙yəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֹ֣שֶׂהʿōśeh
who madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֹּ֔לkōl
everythingnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֹטֶ֤הnōṭeh
who stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
שָׁמַ֨יִם֙šāmayim
the heavensnounH8064
astrologer · heaven
לְ/בַדִּ֔/יləbadiy
to alone mepronH905
apart · bar · besides · branch ···
רֹקַ֥עrōqaʿ
who spread outverbH7554
make broad · spread abroad (forth · over · out ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
מיmy
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
את/יʾty
againstpronH854
among · before · by · for ···
מֵ/אִתִּֽ/יmēʾitiy
againstpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!