“Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.”
Isaiah 44:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:2321 words
HebrewMeaning
רָנּ֨וּrānw
aloud for joyverbH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
שָׁמַ֜יִםšāmayim
heavennounH8064
astrologer · heaven
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הָרִ֨יעוּ֙hāriyʿw
blow an alarmverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
תַּחְתִּיּ֣וֹתtaḥətiywōt
low (partsadjH8482
-er · -er parts · -est) · nether
אָ֔רֶץʾāreṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
פִּצְח֤וּpiṣəḥw
break (forthverbH6476
forth into joy) · make a loud noise
הָרִים֙hāriym
hillnounH2022
mount · promotion
רִנָּ֔הrināh
crynounH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
יַ֖עַרyaʿar
combnounH3293
forest · wood
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֣ץʿēṣ
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
בּ֑/וֹbwō
pron
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גָאַ֤לgāʾal
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖לwbəyiśərāʾēl
IsraelconjH3478
יִתְפָּאָֽרyitəpāʾār
beautifyverbH6286
boast self · go over the boughs · glorify · glory ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.