“I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.”
Isaiah 44:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:229 words
HebrewMeaning
מָחִ֤יתִיmāḥiytiy
abolishverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
כָ/עָב֙kāʿāb
claypronH5645
cloud · thick · thicket. Compare
פְּשָׁעֶ֔י/ךָpəšāʿeykā
rebellionnounH6588
sin · transgression · trespass
וְ/כֶ/עָנָ֖ןwəkeʿānān
cloudconjH6051
חַטֹּאותֶ֑י/ךָḥaṭōʾwteykā
punishmentnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
שׁוּבָ֥/הšwbāh
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלַ֖/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גְאַלְתִּֽי/ךָgəʾalətiykā
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.