“Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.”
Isaiah 44:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:2114 words
HebrewMeaning
זְכָרzəkār
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֵ֣לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
O JacobnounH3290
וְ/יִשְׂרָאֵ֖לwəyiśərāʾēl
and O IsraelconjH3478
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַבְדִּ/יʿabədiy
are servant mynounH5650
bondage · servant · servant
אָ֑תָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
יְצַרְתִּ֤י/ךָyəṣarətiykā
I formed youverbH3335
earthen · form · frame · make ···
עֶֽבֶדʿebed
are a servantnounH5650
bondage · servant · servant
לִ/י֙liy
pron
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִנָּשֵֽׁ/נִיtināšēniy
you will be forgotten by meverbH5382
deprive · exact
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!