“Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.”
Isaiah 44:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:214 words
HebrewMeaning
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֹשֶׂ֛/ךָʿōśekā
who made youverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥wəyōṣerəkā
and who formed youconjH3335
earthen · form · frame · make ···
מִ/בֶּ֖טֶןmibeṭen
from the wombpronH990
body · as they be born · within · womb
יַעְזְרֶ֑/ךָּyaʿəzərekā
he will help youverbH5826
succour
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָא֙tiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
עַבְדִּ֣/יʿabədiy
O servant mynounH5650
bondage · servant · servant
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וִ/ישֻׁר֖וּןwiyšurwn
and JeshurunconjH3484
בָּחַ֥רְתִּיbāḥarətiy
whom I have chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
בֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!