“And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?”
Isaiah 44:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1927 words
HebrewMeaning
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָשִׁ֣יבyāšiyb
he bringsverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לִבּ֗/וֹlibwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/לֹ֨אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
דַ֥עַתdaʿat
knowledgenounH1847
norantly · know · awares
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תְבוּנָה֮təbwnāh
understandingnounH8394
reason · skilfulness · understanding · wisdom
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
to saypronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חֶצְי֞/וֹḥeṣəywō
half of itnounH2677
middle · mid · midst · part ···
שָׂרַ֣פְתִּיśārapətiy
I burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בְמוֹbəmwō
inpronH1119
in into · through
אֵ֗שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ֠/אַףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אָפִ֤יתִיʾāpiytiy
I bakedverbH644
)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
גֶּחָלָי/ו֙geḥālāyw
coals itsnounH1513
לֶ֔חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אֶצְלֶ֥הʾeṣəleh
I roastedverbH6740
בָשָׂ֖רbāśār
meatnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/אֹכֵ֑לwəʾōkēl
so I may eat itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/יִתְר/וֹ֙wəyitərwō
and the remainder of itconjH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
לְ/תוֹעֵבָ֣הlətwōʿēbāh
an abominationpronH8441
thing) · abomination
אֶעֱשֶׂ֔הʾeʿĕśeh
will I make?verbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/ב֥וּלləbwl
to a product ofpronH944
stock
עֵ֖ץʿēṣ
a treenounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אֶסְגּֽוֹדʾesəgwōd
will I prostrate myself?verbH5456
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!