“And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.”
Isaiah 44:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1715 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹwšəʾēriytwō
and the remainder of itconjH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
לְ/אֵ֥לləʾēl
a godpronH410
goodly · great · idol · might ···
עָשָׂ֖הʿāśāh
he makesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/פִסְל֑/וֹləpisəlwō
idol hispronH6459
יסגודysgwd
to itverbH5456
יִסְגָּדyisəgād
fall downverbH5456
ל֤/וֹlwō
fall downpronH5456
וְ/יִשְׁתַּ֨חוּ֙wəyišətaḥw
so he may bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/יִתְפַּלֵּ֣לwəyitəpalēl
and he may prayconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to itpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/יֹאמַר֙wəyōʾmar
so he may sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַצִּילֵ֔/נִיhaṣiylēniy
deliver meverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵלִ֖/יʾēliy
are god mynounH410
goodly · great · idol · might ···
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!