“He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:”
Isaiah 44:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1618 words
HebrewMeaning
חֶצְי/וֹ֙ḥeṣəywō
halfnounH2677
middle · mid · midst · part ···
שָׂרַ֣ףśārap
(cause toverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בְּמוֹbəmwō
forpronH1119
in into · through
אֵ֔שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
חֶצְי/וֹ֙ḥeṣəywō
halfnounH2677
middle · mid · midst · part ···
בָּשָׂ֣רbāśār
bodynounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
יֹאכֵ֔לyōʾkēl
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
יִצְלֶ֥הyiṣəleh
roastverbH6740
צָלִ֖יṣāliy
roastnounH6748
וְ/יִשְׂבָּ֑עwəyiśəbāʿ
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יָחֹם֙yāḥōm
enflame selfverbH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
וְ/יֹאמַ֣רwəyōʾmar
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֶאָ֔חheʾāḥ
ahparticleH1889
aha · ha
חַמּוֹתִ֖יḥamwōtiy
enflame selfverbH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
רָאִ֥יתִיrāʾiytiy
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֽוּרʾwr
firenounH217
light. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.