“Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.”
Isaiah 44:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1518 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אָדָם֙ləʾādām
man (meanpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
לְ/בָעֵ֔רləbāʿēr
be brutishpronH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
וַ/יִּקַּ֤חwayiqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/הֶם֙mēhem
pron
וַ/יָּ֔חָםwayāḥām
enflame selfconjH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יַשִּׂ֖יקyaśiyq
burnverbH5400
kindle
וְ/אָ֣פָהwəʾāpāh
bake(-rconjH644
)
לָ֑חֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יִפְעַלyipəʿal
commitverbH6466
do · make · ordain · work
אֵל֙ʾēl
GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּwayišətāḥw
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
עָשָׂ֥/הוּʿāśāhw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶ֖סֶלpesel
carved imagenounH6459
וַ/יִּסְגָּדwayisəgād
fall downconjH5456
לָֽ/מוֹlāmwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.