“The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.”
Isaiah 44:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1317 words
HebrewMeaning
חָרַ֣שׁḥāraš
artificernounH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
עֵצִים֮ʿēṣiym
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
נָ֣טָהnāṭāh
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
קָו֒qāw
line. ComparenounH6957
יְתָאֲרֵ֣/הוּyətāʾărēhw
be drawnverbH8388
mark out · methoar (by union with
בַ/שֶּׂ֔רֶדbaśered
linepronH8279
יַעֲשֵׂ֨/הוּ֙yaʿăśēhw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בַּ/מַּקְצֻע֔וֹתbamaqəṣuʿwōt
planepronH4741
וּ/בַ/מְּחוּגָ֖הwbaməḥwgāh
compassconjH4230
יְתָאֳרֵ֑/הוּyətāʾŏrēhw
be drawnverbH8388
mark out · methoar (by union with
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙wayaʿăśēhw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/תַבְנִ֣יתkətabəniyt
figurepronH8403
form · likeness · pattern · similitude
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
כְּ/תִפְאֶ֥רֶתkətipəʾeret
beautypronH8597
bravery · comely · fair · glory ···
אָדָ֖םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
לָ/שֶׁ֥בֶתlāšebet
abidepronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּֽיִתbāyit
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.