“Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.”
Isaiah 44:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 44:1113 words
HebrewMeaning
הֵ֤ןhēn
there!particleH2005
if · lo · though
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֲבֵרָי/ו֙ḥăbērāyw
companions hisnounH2270
fellow · knit together
יֵבֹ֔שׁוּyēbōšw
they will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/חָרָשִׁ֥יםwəḥārāšiym
and craftsmenconjH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
הֵ֖מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מֵֽ/אָדָ֑םmēʾādām
are from humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יִֽתְקַבְּצ֤וּyitəqabəṣw
let them gather togetherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
כֻלָּ/ם֙kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יַֽעֲמֹ֔דוּyaʿămōdw
let them stand upverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
יִפְחֲד֖וּyipəḥădw
let them be in dreadverbH6342
stand in awe · fear · make to shake
יֵבֹ֥שׁוּyēbōšw
let them be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
יָֽחַדyāḥad
altogethernounH3162
at all · both · likewise · only ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!