“Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.”
Isaiah 43:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:918 words
HebrewMeaning
כָּֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֞םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
נִקְבְּצ֣וּniqəbəṣw
they have assembledverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
יַחְדָּ֗וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
וְ/יֵאָֽסְפוּ֙wəyēʾāsəpw
so they may gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
לְאֻמִּ֔יםləʾumiym
peoplesnounH3816
people
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
בָ/הֶם֙bāhem
pron
יַגִּ֣ידyagiyd
will he declareverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
זֹ֔אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹתwəriʾšōnwōt
and former thingsconjH7223
before · beginning · eldest · first ···
יַשְׁמִיעֻ֑/נוּyašəmiyʿunw
will they proclaim to? usverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִתְּנ֤וּyitənw
let them appointverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֵֽדֵי/הֶם֙ʿēdēyhem
witnesses theirnounH5707
וְ/יִצְדָּ֔קוּwəyiṣədāqw
so they may be justifiedconjH6663
clear self · (be · do) just(-ice · -ify ···
וְ/יִשְׁמְע֖וּwəyišəməʿw
and they may hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/יֹאמְר֥וּwəyōʾmərw
and they may sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱמֶֽתʾĕmet
truthnounH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!