“I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;”
Isaiah 43:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:612 words
HebrewMeaning
אֹמַ֤רʾōmar
I will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/צָּפוֹן֙laṣāpwōn
to the northpronH6828
side · -ward · wind)
תֵּ֔נִיtēniy
deliver upverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וּ/לְ/תֵימָ֖ןwlətēymān
and to the southconjH8486
-ward · wind)
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּכְלָ֑אִיtikəlāʾiy
you withholdverbH3607
forbid · keep · refrain · restrain ···
הָבִ֤יאִיhābiyʾiy
bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָנַ/י֙bānay
sons mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵ/רָח֔וֹקmērāḥwōq
from a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
וּ/בְנוֹתַ֖/יwbənwōtay
and daughters myconjH1323
branch · company · daughter · first ···
מִ/קְצֵ֥הmiqəṣēh
from the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!