“Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.”
Isaiah 43:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:412 words
HebrewMeaning
מֵ/אֲשֶׁ֨רmēʾăšer
becausepronH834
after · alike · because · every ···
יָקַ֧רְתָּyāqarətā
you are preciousverbH3365
be prized · be set by · withdraw
בְ/עֵינַ֛/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
נִכְבַּ֖דְתָּnikəbadətā
you are honoredverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וַ/אֲנִ֣יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֲהַבְתִּ֑י/ךָʾăhabətiykā
I love youverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/אֶתֵּ֤ןwəʾetēn
and I may giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אָדָם֙ʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
תַּחְתֶּ֔י/ךָtaḥəteykā
in place of youpronH8478
beneath · flat · in · place ···
וּ/לְאֻמִּ֖יםwləʾumiym
and peoplesconjH3816
people
תַּ֥חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!