“Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.”
Isaiah 43:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:2414 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קָנִ֨יתָqāniytā
you have boughtverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
לִּ֤/יliy
pron
בַ/כֶּ֨סֶף֙bakesep
for moneypronH3701
price · silver
קָנֶ֔הqāneh
calamusnounH7070
bone · branch · calamus · cane ···
וְ/חֵ֥לֶבwəḥēleb
and the fat ofconjH2459
best · finest · grease · marrow
זְבָחֶ֖י/ךָzəbāḥeykā
sacrifices yournounH2077
sacrifice
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִרְוִיתָ֑/נִיhirəwiytāniy
you have satisfied meverbH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
אַ֗ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
הֶעֱבַדְתַּ֨/נִי֙heʿĕbadətaniy
you have burdened meverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָbəḥaṭōʾwteykā
with sins yourpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
הוֹגַעְתַּ֖/נִיhwōgaʿətaniy
you have made weary meverbH3021
labour · weary
בַּ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָbaʿăwōnōteykā
with iniquities yourpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!