“The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.”
Isaiah 43:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:2015 words
HebrewMeaning
תְּכַבְּדֵ֨/נִי֙təkabədēniy
it honors meverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
חַיַּ֣תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֔הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
תַּנִּ֖יםtaniym
jackalsnounH8577
sea-monster · serpent · whale
וּ/בְנ֣וֹתwbənwōt
and daughters ofconjH1323
branch · company · daughter · first ···
יַֽעֲנָ֑הyaʿănāh
an ostrichnounH3284
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָתַ֨תִּיnātatiy
I have putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בַ/מִּדְבָּ֜רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
מַ֗יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
נְהָרוֹת֙nəhārwōt
riversnounH5104
river
בִּֽ/ישִׁימֹ֔ןbiyšiymōn
in a desolate placepronH3452
Jeshimon · solitary · wilderness
לְ/הַשְׁק֖וֹתləhašəqwōt
to give drink topronH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
עַמִּ֥/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
בְחִירִֽ/יbəḥiyriy
chosen one myadjH972
chosen one · elect
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!