“When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.”
Isaiah 43:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:218 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַעֲבֹ֤רtaʿăbōr
you will passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בַּ/מַּ֨יִם֙bamayim
in the waterspronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אִתְּ/ךָʾitəkā
will be with youpronH854
among · before · by · for ···
אָ֔נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
וּ/בַ/נְּהָר֖וֹתwbanəhārwōt
and in the riversconjH5104
river
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁטְפ֑וּ/ךָyišəṭəpwkā
they will overflow youverbH7857
flow(-whelm · rinse · run · rush ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֵלֵ֤ךְtēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּמוֹbəmwō
inpronH1119
in into · through
אֵשׁ֙ʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִכָּוֶ֔הtikāweh
you will be burnedverbH3554
וְ/לֶהָבָ֖הwəlehābāh
and flameconjH3852
head
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבְעַרtibəʿar
it will burnverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בָּֽ/ךְbākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.