“Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.”
Isaiah 43:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:1913 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
עֹשֶׂ֤הʿōśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֲדָשָׁה֙ḥădāšāh
freshadjH2319
new thing
עַתָּ֣הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
תִצְמָ֔חtiṣəmāḥ
bearverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
הֲ/ל֖וֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵֽדָע֑וּ/הָtēdāʿwhā
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַ֣ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אָשִׂ֤יםʾāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בַּ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
desertpronH4057
south · speech · wilderness
דֶּ֔רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בִּֽ/ישִׁמ֖וֹןbiyšimwōn
desertpronH3452
Jeshimon · solitary · wilderness
נְהָרֽוֹתnəhārwōt
floodnounH5104
river
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.