“Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.”
Isaiah 43:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:1712 words
HebrewMeaning
הַ/מּוֹצִ֥יאhamwōṣiyʾ
who sent outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
רֶֽכֶבrekeb
chariotrynounH7393
millstone · multitude · wagon
וָ/ס֖וּסwāsws
and horsesconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
חַ֣יִלḥayil
an armynounH2428
activity · army · band of men · company ···
וְ/עִזּ֑וּזwəʿizwz
and a strong oneconjH5808
strong
יַחְדָּ֤וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
יִשְׁכְּבוּ֙yišəkəbw
they lay downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בַּלbal
notparticleH1077
neither · no · none · not ···
יָק֔וּמוּyāqwmw
they roseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דָּעֲכ֖וּdāʿăkw
they were extinguishedverbH1846
consumed · put out · quenched
כַּ/פִּשְׁתָּ֥הkapišətāh
like wickpronH6594
tow
כָבֽוּkābw
they were quenchedverbH3518
quench
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!