“Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;”
Isaiah 43:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:169 words
HebrewMeaning
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/נּוֹתֵ֥ןhanwōtēn
who madeparticleH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בַּ/יָּ֖םbayām
in the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
דָּ֑רֶךְdārekə
a waynounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/בְ/מַ֥יִםwbəmayim
and in watersconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַזִּ֖יםʿaziym
mightyadjH5794
greedy · mighty · power · roughly ···
נְתִיבָֽהnətiybāh
a pathnounH5410
travel · way
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!