“Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.”
Isaiah 43:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:1022 words
HebrewMeaning
אַתֶּ֤םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֵדַ/י֙ʿēday
are witnesses mynounH5707
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/עַבְדִּ֖/יwəʿabədiy
and servant myconjH5650
bondage · servant · servant
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחָ֑רְתִּיbāḥārətiy
I have chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֵּ֠דְעוּtēdəʿw
you may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וְ/תַאֲמִ֨ינוּwətaʾămiynw
and you may believeconjH539
assurance · believe · bring up · establish ···
לִ֤/יliy
pron
וְ/תָבִ֨ינוּ֙wətābiynw
and you may perceiveconjH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
ה֔וּאhwʾ
am heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/פָנַ/י֙ləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נ֣וֹצַרnwōṣar
it was formedverbH3335
earthen · form · frame · make ···
אֵ֔לʾēl
a godnounH410
goodly · great · idol · might ···
וְ/אַחֲרַ֖/יwəʾaḥăray
and after meconjH310
-ward) · again · at · away from ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶֽהyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!