“But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.”
Isaiah 43:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 43:116 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בֹּרַאֲ/ךָ֣bōraʾăkā
who created youverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
O JacobnounH3290
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖wəyōṣerəkā
and who formed youconjH3335
earthen · form · frame · make ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָא֙tiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גְאַלְתִּ֔י/ךָgəʾalətiykā
I have redeemed youverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
קָרָ֥אתִיqārāʾtiy
I have called youverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/שִׁמְ/ךָ֖bəšiməkā
by name yourpronH8034
base · named · renown · report
לִ/יliy
pron
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.