Isaiah 42:9 — King James Version← Study notes

“Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.”

Isaiah 42:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 42:910 words

HebrewMeaning

הָ/רִֽאשֹׁנ֖וֹתhāriʾšōnwōt

ancestorparticleH7223

before · beginning · eldest · first ···

הִנֵּהhinēh

beholdparticleH2009

lo · see

בָ֑אוּbāʾw

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

וַֽ/חֲדָשׁוֹת֙waḥădāšwōt

freshconjH2319

new thing

אֲנִ֣יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

מַגִּ֔ידmagiyd

bewrayverbH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

בְּ/טֶ֥רֶםbəṭerem

beforepronH2962

ere · not yet

תִּצְמַ֖חְנָהtiṣəmaḥənāh

bearverbH6779

bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···

אַשְׁמִ֥יעʾašəmiyʿ

call togetherverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

אֶתְ/כֶֽםʾetəkem

(as such unrepresented in English)particleH853

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 42:9

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →