“Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:”
Isaiah 42:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:517 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אֵ֣לhāʾēl
GodparticleH410
goodly · great · idol · might ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בּוֹרֵ֤אbwōrēʾ
who createdverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔םwənwōṭēyhem
and who stretched out themconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
רֹקַ֥עrōqaʿ
who spread outverbH7554
make broad · spread abroad (forth · over · out ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָwəṣeʾĕṣāʾeyhā
and produce itsconjH6631
offspring
נֹתֵ֤ןnōtēn
who givesverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נְשָׁמָה֙nəšāmāh
breathnounH5397
breath · inspiration · soul · spirit
לָ/עָ֣םlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/ר֖וּחַwərwḥa
and spiritconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
לַ/הֹלְכִ֥יםlahōləkiym
to those who walkpronH1980
apace · behave · come · continually ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!