“Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.”
Isaiah 42:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:2516 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְwayišəpōkə
castconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
חֵמָ֣הḥēmāh
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וֶ/עֱז֖וּזweʿĕzwz
mightconjH5807
strength
מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
וַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּwatəlahăṭēhw
burnconjH3857
set on fire · flaming · kindle
מִ/סָּבִיב֙misābiyb
(placepronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָ֔עyādāʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וַ/תִּבְעַרwatibəʿar
be brutishconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בּ֖/וֹbwō
pron
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָשִׂ֥יםyāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
לֵֽבlēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.