“Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the Lord, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.”
Isaiah 42:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:2419 words
HebrewMeaning
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
נָתַ֨ןnātan
has he givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל/משוסהlmšwsh
spoilpronH4882
לִ/מְשִׁסָּ֧הliməšisāh
bootypronH4933
spoil
יַעֲקֹ֛בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/יִשְׂרָאֵ֥לwəyiśərāʾēl
and IsraelconjH3478
לְ/בֹזְזִ֖יםləbōzəziym
to despoilerspronH962
gather · for a prey · rob · spoil ···
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְהוָ֑הyəhwāh
was it YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ז֚וּzw
whomparticleH2098
this · wherein · which · whom
חָטָ֣אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ל֔/וֹlwō
pron
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָב֤וּʾābw
they were willingverbH14
rest content will · be willing
בִ/דְרָכָי/ו֙bidərākāyw
in ways hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָל֔וֹךְhālwōkə
to walkverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֖וּšāməʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/תוֹרָתֽ/וֹbətwōrātwō
to law hispronH8451
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!