“But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.”
Isaiah 42:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:2218 words
HebrewMeaning
וְ/הוּא֮wəhwʾ
and itconjH1931
as for her · him · it · the same ···
עַםʿam
is a peoplenounH5971
men · nation · people
בָּז֣וּזbāzwz
despoiledverbH962
gather · for a prey · rob · spoil ···
וְ/שָׁסוּי֒wəšāswy
and plunderedconjH8154
rob · spoil
הָפֵ֤חַhāpēḥa
they are trappedverbH6351
בַּֽ/חוּרִים֙baḥwriym
in holespronH2352
כֻּלָּ֔/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וּ/בְ/בָתֵּ֥יwbəbātēy
and in houses ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כְלָאִ֖יםkəlāʾiym
imprisonmentnounH3608
הָחְבָּ֑אוּhāḥəbāʾw
they are hiddenverbH2244
held · do secretly
הָי֤וּhāyw
they have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/בַז֙lābaz
spoilpronH957
prey · spoil
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַצִּ֔ילmaṣiyl
is a delivererverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מְשִׁסָּ֖הməšisāh
plundernounH4933
spoil
וְ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
אֹמֵ֥רʾōmēr
is one who saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָשַֽׁבhāšab
bring it backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!