Bible › Isaiah › Chapter 42 › Verse 2 › Interlinear “He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.”
Isaiah 42:2 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 42:2 8 words
Hebrew Meaning
לֹ֥א lōʾ
not particle H3808
before · or else · except · ig ···
יִצְעַ֖ק yiṣəʿaq
he will cry out verb H6817
at all · cry · gather
וְ/לֹ֣א wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
יִשָּׂ֑א yiśāʾ
he will lift up verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וְ/לֹֽא wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
יַשְׁמִ֥יעַ yašəmiyʿa
he will make heard verb H8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בַּ/ח֖וּץ baḥwṣ
in the street pron H2351
field · forth · highway · more ···
קוֹלֽ/וֹ qwōlwō
voice his noun H6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!