“Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord’s servant?”
Isaiah 42:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:1914 words
HebrewMeaning
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
עִוֵּר֙ʿiwēr
is blindadjH5787
people)
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
עַבְדִּ֔/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
וְ/חֵרֵ֖שׁwəḥērēš
and deafconjH2795
כְּ/מַלְאָכִ֣/יkəmaləʾākiy
like messenger mypronH4397
angel · king · messenger
אֶשְׁלָ֑חʾešəlāḥ
whom I will sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
עִוֵּר֙ʿiwēr
is blindadjH5787
people)
כִּ/מְשֻׁלָּ֔םkiməšulām
like one in a covenantpronH7999
end · finish · full · give again ···
וְ/עִוֵּ֖רwəʿiwēr
and blindconjH5787
people)
כְּ/עֶ֥בֶדkəʿebed
like the servant ofpronH5650
bondage · servant · servant
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!