“They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.”
Isaiah 42:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:1710 words
HebrewMeaning
נָסֹ֤גוּnāsōgw
backsliderverbH5472
drive · go back · turn (away · back)
אָחוֹר֙ʾāḥwōr
afternounH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
יֵבֹ֣שׁוּyēbōšw
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
בֹ֔שֶׁתbōšet
ashamednounH1322
confusion · greatly · shame
הַ/בֹּטְחִ֖יםhabōṭəḥiym
be bold (confidentparticleH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בַּ/פָּ֑סֶלbapāsel
carved imagepronH6459
הָ/אֹמְרִ֥יםhāʾōməriym
answerparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/מַסֵּכָ֖הləmasēkāh
coveringpronH4541
molten · vail
אַתֶּ֥םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.