“Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.”
Isaiah 42:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:1012 words
HebrewMeaning
שִׁ֤ירוּšiyrw
behold (by mistake forverbH7891
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
שִׁ֣ירšiyr
musicalnounH7892
sing(-er · -ing) · song
חָדָ֔שׁḥādāš
freshadjH2319
new thing
תְּהִלָּת֖/וֹtəhilātwō
praisenounH8416
מִ/קְצֵ֣הmiqəṣēh
borderpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יוֹרְדֵ֤יywōrədēy
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הַ/יָּם֙hayām
sea ( -faring manparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וּ/מְלֹא֔/וֹwməlōʾwō
fillconjH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
אִיִּ֖יםʾiyiym
countrynounH339
isle · island
וְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽםwəyōšəbēyhem
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.